Q&A
よくある質問
多くのお客様からの問い合わせ内容を、カテゴリー毎に整理してご案内しています。
ISUM代理申請
結婚式ムービーのBGM利用申請(ISUM)の代行サービスについてのご案内です。サービスの詳細はISUM代理申請のご案内、お申し込みはお申し込みフォームをご覧ください。
ISUM代理申請とは何ですか?
自作ムービーのBGMについて、ISUM(アイサム/一般社団法人 音楽特定利用促進機構)への正規の利用申請手続きを代行するサービスです。IMAGE²はISUM登録事業者です。
ISUMは、結婚式や披露宴で市販音源を複製して利用する際に必要な著作権・著作隣接権の利用手続きを、ブライダル事業者に代わって行う団体です。IMAGE²はISUMの公式サイトを運営しているのではなく、ISUMに登録した事業者として申請を代行しています。
詳しくはISUM代理申請のご案内をご覧ください。
個人でISUMに申請できますか?
ISUMの代理申請をお願いしたいです
ISUMの代理申請は、お申し込みフォームからお申し込みいただけます。ただし、楽曲データベースに掲載されていない楽曲に関する申請は対応しておりませんので、その点は予めご了承ください。
申請をする際は、使用する楽曲の曲名、アーティスト名、ISUM番号などの情報を事前に控えておいてください。この情報があれば、スムーズに申請手続きを進めることができます。お申し込みの際は、ページの指示に従って必要な情報を入力してください。
申し込みに必要なものは何ですか?
次の情報をご用意ください。
・使用するBGMのISUM番号(「ISUM-0000-0000」の形式です。ISUM楽曲データベースでご確認いただけます)
・曲名、アーティスト名
・BGMを使用するムービーの種類、動画素材の使用有無(曲ごと)
・挙式日、挙式会場
・ご連絡先(お名前・メールアドレス・電話番号)
ISUM番号やCD品番(規格品番)の調べ方は登録楽曲とCD品番の確認方法で説明しています。
使いたい曲がISUMに登録されているか、どう調べればいいですか?
ISUM楽曲データベースで曲名またはアーティスト名を検索します。登録されている曲は検索結果に「ISUM-0000-0000」形式のISUM番号が表示されます。
同じ曲でもCD音源と配信音源は別々に登録されており、収録アルバム(CDの規格品番)ごとに許諾状況が異なります。楽曲詳細ページの「申請可能アルバム一覧」に、お持ちのCD品番や配信音源があるかも確認してください。
CD品番が書いてある場所や実際の楽曲での照合手順は登録楽曲とCD品番の確認方法をご覧ください。
申し込みの流れを教えてください
お申し込みは次の流れです。
1. ISUM番号の確認(ISUM楽曲データベースで、使用する楽曲のISUM番号を確認します)
2. お申し込みフォームへのアクセス
3. お客様情報のご入力(挙式日・挙式会場など申請に必要な情報)
4. BGMのISUM番号と、利用するムービーの種類・動画利用の有無の入力
5. お支払い(クレジットカード払い)
6. 申請完了と申請証明画像のメール納品(納品はメールのみ)
詳細はISUM代理申請のご案内をご覧ください。
料金はいくらですか?
1曲あたり、写真素材のみを使用する場合は¥4,980、動画素材を使用する場合は¥6,480です(税込)。曲数分の料金が加算されます。
料金は曲数分のみで、郵送料などの追加費用はかかりません。
最終的なお支払い金額は、お申し込みフォームの確認画面で表示されます。
支払い方法は何がありますか?
クレジットカード払いです。VISA、Mastercard、AMEX、JCB、ダイナーズクラブのカードをご利用いただけます。
お支払いはStripe(ストライプ)の決済画面で処理され、カード情報は当店では保管しません。
申請の完了までどのくらいかかりますか?
お支払いが完了すると、1~3営業日中に申請手続きが行われます。申請が完了しましたら、申請証明画像をメールに添付してお送りします。
申請証明画像はどのように受け取れますか?
申請が完了したら、ISUMが発行する申請証明画像(ISUMの許諾シール画像)を、ご入力のメールアドレス宛にメールの添付ファイルでお送りします。
DVDなどに貼付または印刷してご利用いただく場合は、届いた画像をご自身で印刷してください。複数のディスクをお使いの場合も、同じ画像をお使いいただけます。
式場への確認事項や提出方法は許諾シールの受け取り方と提出をご覧ください。
ISUMのシール(許諾シール)は郵送されますか?
いいえ。現在のISUM代理申請の納品は、申請証明画像(ISUMの許諾シール画像)をメールに添付してお送りする方法のみで、シールの郵送や追加シールの発送は行っていません。そのため郵送料もかかりません。
シールの郵送を廃止する以前に郵送納品でお申し込みいただいた分は、従来の条件のとおり対応します。
ISUMに登録されていない楽曲は申請できますか?
代理申請の対象となるのは、ISUM楽曲データベースに登録されている楽曲のみです。登録されていない楽曲の代理申請はお受けできません。
未登録の楽曲を使用したい場合は、どなたでもISUM楽曲リクエストを行うことが可能で、リクエストに費用はかかりません。ただし、ISUMが権利者に確認するまでに最短1か月ほど、それ以上かかる場合もあり、期間や結果はISUMからも約束されていません。リクエストをしても登録されないこともありますのでご注意ください(ISUM公式FAQ)。
ISUM申請をすれば、YouTubeやSNSに投稿してもいいですか?
いいえ。ISUMで手続きを代行できるのは、結婚披露宴等で演奏する音声、上映する映像演出、記録撮影映像に市販音源を複製することに限られます。動画投稿サイト・SNS等でのインターネット公開、サンプルムービー等の宣伝目的、結婚式(披露宴・2次会)以外でのご利用は、ISUMの代行対象外です。
インターネット上に公開するには、別途、権利者から許諾を得る必要があります(ISUM公式)。詳しくはISUM楽曲データベースの案内とISUM公式FAQをご確認ください。
SpotifyやApple Musicなどの音源でも申請できますか?
月額制サブスクリプションサービス(Apple Music、Spotify、Amazon Music Unlimited、YouTube Music Premium など)で提供される音源は、ISUMの対象外です(ISUM公式FAQ)。
ISUMで取り扱う市販音源は、市販CD(中古でも正規に購入されたものは可)と、曲・アルバムごとに購入できる正規のダウンロード配信音源です。詳しくは登録楽曲の確認方法をご覧ください。
洋楽はISUMで申請できますか?
ISUM楽曲データベースに登録されている洋楽は申請できますが、洋楽や外国のアニメ・映画の音楽は登録が多くありません。権利者に外国人の作家や海外の音楽出版者が含まれる曲は、使用料が権利者の指定した金額(指値)になる場合があり、定額サービスのISUMでは取り扱えないためです(ISUM公式FAQ)。
使いたい洋楽が登録されているかはISUM楽曲データベースで検索して確認してください。手順は登録楽曲の確認方法をご覧ください。
曲は登録されているのに、手持ちのアルバムが「申請可能アルバム一覧」にありません
ISUMでは、同じ曲でも収録アルバム(CDは規格品番ごと)によって許諾状況が異なります。必ず、お手持ちの音源のアルバム(規格品番)が楽曲詳細ページの「申請可能アルバム一覧」に掲載されているかを、お申し込み前にご確認ください。なお、CDの品番でハイフン直後の「0」が省略されて掲載されているケースもあります(確認手順と実例は登録楽曲とCD品番の確認方法をご覧ください)。
掲載されていない場合は、一覧にある別のCDや配信音源をご用意いただくか、楽曲詳細ページからISUMへリクエストを送ることができます(ISUM公式FAQ)。リクエストした結果の回答期間や可否は約束されていません。
ISUMに登録されていた曲が、あとから削除されることはありますか?
はい。権利者側の許諾や管理状況が変わると、楽曲がISUM楽曲データベースから削除(取り下げ)されることがあります。削除前に申請が完了していれば、削除後も利用に問題はないとISUMは案内しています(ISUM公式FAQ)。
使う曲が決まったら、お早めに申請することをおすすめします。
結婚式で市販のCDをそのまま再生するだけでも、ISUM申請は必要ですか?
市販CDの再生のみなど、音源を複製しない利用であれば、ISUMへの申請や、楽曲がISUM楽曲データベースに登録されている必要はありません(ISUM公式)。
一方、BGM用に複数の曲を1枚のCDに収録する、当日上映するプロフィールムービーなどの映像に曲を使う、結婚式を撮影した記録映像にBGMが収録される、といった場合は、著作権と著作隣接権の手続きが必要です。
BGMのサビから始める・フェードアウトさせるなど、曲の編集は問題ありませんか?
ISUMは、楽曲の内容を変えてしまうと著作者人格権の同一性保持権などに抵触する可能性があるため、内容を編集するのではなく、再生範囲(サビから再生を開始する、終わりをフェードアウトさせるなど)の編集にとどめるよう案内しています(ISUM公式FAQ)。
判断が難しい場合は、権利者にお問い合わせください。
手続きをせずにムービーでBGMを使うとどうなりますか?
市販音源を権利者に無断で複製すると著作権侵害にあたり、著作権・著作隣接権の侵害には10年以下の懲役または1000万円以下の罰金(併科あり)などの罰則が定められています(ISUM公式)。結婚式は多くの招待客に上映・演奏されるため、「私的使用のための複製」(著作権法第30条)には当たりません。
著作権の扱いに迷う場合は、個人で判断せず、JASRACなど関係各所への問い合わせをISUMは勧めています。詳しくはISUM申請ガイドをご覧ください。
ISUM番号や曲名を間違えて申し込んでしまいました
お支払い前に、入力内容(ISUM番号・曲名・アーティスト名など)に誤りがないかご確認ください。
お支払い後に誤りに気づいた場合は、すぐにお問い合わせフォームから、受付番号をお書き添えのうえご連絡ください。対応方法は申請の進行状況により異なります。
返金・キャンセルについて教えてください
ISUMへの申請手続き開始前にお客様都合でキャンセルされる場合は、お支払額の5%をキャンセル手数料として差し引き、残額を返金します。申請開始後のお客様都合によるキャンセルは原則として返金いたしかねます。
お申し込みの楽曲・音源で申請できない場合は、別の楽曲への変更をご相談いただけます。キャンセルをご希望の場合や、改定前のお申し込みについては特定商取引法に基づく表記をご確認ください。
メールが届いていませんが、どうしたら良いですか?
ISUM代理申請のご案内や申請証明画像は、ご入力いただいたメールアドレス宛にお送りしています。メールが届かない場合、まず考えられるのは迷惑メールフィルターの設定です。以下の点をご確認ください。
携帯キャリアメールの設定
携帯キャリアのメールサービスをお使いの場合、「パソコンからのメール拒否設定」になっていないか、また迷惑メールフォルダに振り分けられていないかを確認してください。
フリーメールサービスの確認
GmailやYahoo!メールなどのフリーメールをご利用の場合も、迷惑メールフォルダにメールが入っている可能性があります。迷惑メールフォルダを確認し、必要に応じて迷惑メールの設定を解除してください。
メールアドレスの入力誤りの確認
お申し込みの際に入力したメールアドレスに誤りがないかをご確認ください。
これらの確認を行っても問題が解決しない場合は、お手数ですが、お問い合わせフォームからご連絡ください。
ムービー制作について(参考)
以下はムービーの仕様についての参考情報です。
シンプルなムービーが多いのはなぜですか?
当店のムービーは、幅広い年齢のゲストが快適に鑑賞できるように意図的にシンプルなデザインを採用しています。これは、ゲストが一度に多くの情報を処理するのが難しいという事実に基づいており、大切な写真と短いコメントの組み合わせが最も効果的だと考えています。このシンプルなデザインにより、ゲストはムービーを心地良く鑑賞し、写真とコメントによって思い出をより深く感じることができます。大きく表示された思い出深い写真とそれに添えられたコメントは、十分な情報量となり、ゲストの注意を引きつけることができます。当店は、シンプルでありながら心に響くデザインを大切にしています。
また、最近はファッション誌のようなデザインのムービーが流行っていることを認識していますが、こうしたスタイルはおしゃれには見えますが、しばしば情報過多となり、ゲストがどの情報に注目すべきか迷ってしまうことがあります。私たちは、ゲストが快適に楽しめるよう、必要な情報を簡潔に伝えることに重点を置いており、これが当店のムービーがシンプルな理由です。
ムービー制作の流れを教えてください
過去の制作フローはムービー制作の流れ(参考)でご紹介しています。
ムービー
ムービーの画面比率(アスペクト比)はいくつですか?
当店のムービーはすべて16:9です。
4:3での上映が必要な場合は、画面の上下に黒帯を入れた4:3形式になります。その場合は画質が落ちるため、16:9形式をおすすめします。
ムービーを自分でDVD・Blu-rayに焼き込みたいのですが、可能ですか?
納品していたムービーデータはH.264形式のMP4ファイルです。お使いのDVD・Blu-ray焼き込みソフトウェアを利用して、ご自身でディスクに焼き込むことができます。
ムービーの頭と終わりに黒画面は入っていますか?
はい、IMAGE²で作成するディスク(DVD、Blu-ray)には、ムービーの誤再生を防ぐために、ムービーの始めに5秒、終わりに10秒程度の黒画面を挿入しています。この黒画面の挿入により、再生スタンバイのしやすさが向上し、また、再生終了時に映像が最初に戻ってしまうことも防ぐことができます。
BGMとコメント・写真のタイミングを合わせることはできますか?
申し訳ございませんが、写真の表示タイミングのカスタマイズには対応しておりません。IMAGE²では、写真の表示タイミングがあらかじめ設定されており、これを変更することはできません。BGMと写真やコメントのタイミングを細かく合わせるためには、詳細な打ち合わせ、指示書の作成、緻密な編集作業などが必要となります。これらの作業は、ムービーのクオリティを維持しつつ効率的な制作プロセスを保つための方針に反するため、残念ながら対応が難しいです。写真やコメント、BGMの組み合わせに関しては、私たちの経験に基づいた最適なバランスで制作いたします。ご理解いただけますと幸いです。
1曲の長さに合わせてムービーの長さを調整することは可能ですか?
ご希望の曲の長さにムービーの長さを合わせることは、場合によって可能ですが、いくつかの制約があります。例えば、プロフィールビデオやエンドロールのように比較的長いムービーは、楽曲の長さが適切であれば調整が可能です。しかし、オープニングムービーのように短いムービーについては、1曲の長さに合わせるのは難しい場合があります。
また、2~3曲を使用するような場合には、ムービーの長さに合わせて楽曲をフェードイン・フェードアウトで編集することになります。
ご希望の楽曲について具体的な要望があれば、お知らせください。可能な限り対応を検討いたしますが、楽曲の長さによっては制限があることをご了承ください。
写真・コメント
スキャナーを持っていないのですが、写真のスキャンはどうすれば良いですか?
写真のスキャン環境がない場合、スマートフォンやカメラでの撮影をお勧めします。アルバムから写真を剥がす必要もなく、大切な写真を傷めることもありません。撮影は、直射日光や室内照明ではなく、昼間の自然光(特に曇りの日がお勧め)を利用してください。また、Googleの無料アプリ「Googleフォトスキャン」の使用もお勧めします。このアプリは、スマートフォンを使って簡単に高品質な写真スキャンができ、直接スマートフォンに保存できます。
スマホで写真を撮影するおすすめの方法はありますか?
スマートフォンを使用する場合、Googleフォトスキャンのアプリをお使いいただくこともお勧めします。このアプリは無料で、スマートフォンを使って簡単に高品質なスキャンが可能です。写真の反射やゆがみを軽減し、より鮮明な画像を得ることができます。
きれいに撮影するには昼間の自然光を活用することが重要です。特に曇りの日は柔らかい光が得られるため、写真がより美しく撮影できます。写真をアルバムから剥がす必要はなく、大切なお写真を痛めることなく、そのまま撮影できます。可能であれば三脚を使用するか、カメラを安定した場所に置くことで、ブレを防ぎ、より高品質な写真を撮影できます。
光の使い方としては、直射日光を避け、室内で窓から入る光を利用すると良いでしょう。これにより、写真に均一で自然な明るさが得られます。
プリント写真のフチが写っていても大丈夫ですか?
申し訳ございませんが、プリント写真のフチ部分が写っている場合は、お客様自身でトリミングをお願いしています。スマートフォンをお使いの場合、写真編集機能にトリミング機能がありますので、そちらで不要なフチ部分をカットしてください。また、PCをお使いの場合は、画像編集ソフトを使用してトリミングを行っていただく必要があります。トリミング作業は比較的簡単に行えますが、手間がかかる場合もあるため、撮影時にフチが写り込まないように注意して撮影することをお勧めします。写真の撮影には、Googleフォトスキャンの使用をお勧めしています。このアプリを利用すると、写真のフチが写り込むことなく、クリアで高品質な画像を撮影することが可能です。フレームから写真を取り外す必要もなく、手軽に素晴らしいスキャン結果を得られます。
複数の写真を1枚にまとめた画像は使えますか?
使用は可能ですが、使い方によってはあまりお勧めはいたしません。画面に表示すると1枚1枚のサイズが小さいため人物の表情などが分かりづらくなってしまいます。
写真の使用についてのお勧めと注意点
画面上の写真サイズ
写真を画面に多く表示する場合、1枚あたりのサイズが小さくなり、人物の表情などの詳細が見えづらくなることがあります。そのため、このような表示方法は特定の用途(例えば、「色々な場所への旅行」の写真をまとめて紹介するなど)に限定することをお勧めします。
写真の加工とサイズ
ムービーの画面は横長ですので、写真も横長に加工することを推奨します。サンプルムービーを参考にして、写真が画面に最適にフィットするように配置してください。
写真の内容とコメントの配置
写真の最下部に重要な被写体(特に人物の顔など)がある場合、コメントによって隠れてしまう可能性がありますので、この点にも注意してください。
人物の表情を強調する場合
人物の表情や細部を強調したい場合は、1枚の写真を大きく表示することをお勧めします。これにより、細部がはっきりと見え、より印象的な映像になります。
これらの点を考慮することで、お客様の写真を最適に映像作品に活用することができます。
プリクラは使用できますか?
はい、プリクラの使用は可能です。ただし、プリクラを多用するとムービーが単調な印象になる可能性があるため、1~3枚程度の使用をお勧めします。また、古いタイプの小さいプリクラは解像度が低いため、画質が荒くなることがあります。この点には特にご注意ください。プリクラを使用する際は、ムービー全体のバランスや印象を考慮し、適切な枚数と配置を心掛けることが大切です。
写真のトリミングはしてもらえますか?
申し訳ございませんが、IMAGE²ではお写真のトリミングは行っておりません。お客様ご自身での調整が必要となります。スマートフォンやPCの画像編集ソフトを使用することで、簡単にトリミングすることが可能です。トリミングする際は、元の写真の縦横比を維持するようにご注意ください。例えば、写真が縦長や横長に過度にならないようにすることが重要です。これは、高品質のサービスを低価格で提供するための方針の一環として、お客様にご協力をお願いしているためです。ご理解とご協力をお願いいたします。
写真の明るさは調整してもらえますか?
IMAGE²では、入稿いただいた写真のイメージを大きく変えるような明るさや色味の調整は最低限しか行っておりません。そのため、写真を入稿する前に、お客様ご自身でご希望の明るさに調整していただくことをお願いしています。スマートフォンの写真編集機能やPCの画像編集ソフトを利用することで、簡単に明るさの調整が可能です。なお、ムービー全体の色味の統一やカラー調整などについては、こちらで行いますので、その点に関してはご安心ください。
コメントのフォントやカラーは変えられますか?
申し訳ございませんが、当店ではコメントのフォントやカラーの変更は対応しておりません。各ムービーには特定のフォントが設定されており、そのフォントを使用して制作されます。この方針は、ムービー全体のデザインの統一性と品質を保つために採用しております。
絵文字は使用できますか?
申し訳ございませんが、当店で制作するムービーに使用しているフォントは絵文字に対応していないため、絵文字の使用はできません。ムービーのコメントは、対応するフォントでのテキストのみとなっております。これは、ムービーの品質と視覚的な一貫性を確保するためです。絵文字を含む特殊な文字の代わりに、言葉で感情やメッセージを表現していただくことをお勧めします。
コメントの誤字はチェックしてもらえますか?
お客様からご入力いただいたコメントは、そのまま使用させていただきます。そのため、コメントのチェックは行っておりません。ご入稿いただく前に、コメント内容を十分にご確認いただくようお願いいたします。
忌み言葉をチェックしてもらうことはできますか?
申し訳ございませんが、IMAGE²では忌み言葉のチェックは行っておりません。地域や式場、年代によって忌み言葉は異なるため、一律の基準でのチェックは難しいのが現状です。そのため、お客様ご自身で忌み言葉に関する注意を払っていただく必要がございます。ムービーの内容に関して不安な点がある場合は、事前に地域の慣習や式場の指針に従って内容をご確認いただくことをお勧めします。ご理解とご協力をお願いいたします。
BGM
式場からBGMの著作権に注意するように言われました
市販曲や既存の音源を結婚式のムービーで使用する場合は、ISUM(音楽特定利用促進機構)への許諾の申請手続きが必要です。
IMAGE²はISUM登録事業者として、自作ムービーのBGMについてISUMへの利用申請を代行しています。詳しくはISUM代理申請のご案内をご覧ください。
納品メディア・その他
式場からDVD持ち込みの注意事項の書類をもらいましたが、大丈夫でしょうか?
以下の一般的な注意事項はすべてクリアしております。全国700を超える会場での上映実績がございますのでご安心ください。
DVD持ち込み注意事項
映像の開始と終了
映像の最初と最後には、10秒以上の黒画面を挿入してください。
テキスト表示の規定
画面に表示する文字は、画面全体の80%以内の範囲に収めてください。
使用するDVDの種類
DVDは、一層式のDVD-Rを使用してください。
DVDへの書き込み方法
DVD-Video形式でディスクへの書き込みを行い、ファイナライズ(最終処理)してください。リージョンコードを全域(ALL)に設定しないこと、リピート再生の設定をしないこと
Blu-rayの場合
Blu-ray上映に対応している式場では、BD-Rディスクを使用し、BD-Video形式でファイナライズすること
市販曲の使用
市販曲を使用する場合は、ISUM許諾の申請手続きが必要です。(ISUM代理申請のご案内)
DVD・Blu-rayにメニューはついていますか?
いいえ、IMAGE²が作成するDVDにはメニュー画面は付いていません。ムービーごとに個別のDVDを作成し、デッキに挿入するとすぐに再生画面が表示されます。この方式は、上映時にムービー選択メニューが画面に写り込んでしまうようなトラブルを防ぐために採用しています。シンプルでスムーズな上映を実現するために、このような形式を取っております。
式場からディスクに名前を記載するように言われましたが、印刷してもらうことはできますか?
申し訳ございませんが、当店ではディスクへの名前印刷サービスは提供しておりません。お客様には白無地のディスクをお送りし、お名前の記載はお客様ご自身でお願いしています。ディスクへの名前記載が必要な場合は、マーカーや専用のラベルを使用して手書きや自作のラベル印刷で対応いただく形となります。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解いただけますと幸いです。
自作ムービーをDVDにしてもらえますか?
申し訳ございませんが、DVD作成サービスは現在ご案内しておりません。
自作ムービーのBGMについてのISUM利用申請の代行は、ISUM代理申請のご案内で承っています。
電話での連絡は可能ですか?
申し訳ございませんが、IMAGE²では電話でのご連絡やお問い合わせは対応しておりません。ただし、緊急の事態が発生した場合には、当店からお客様にお電話することがあります。ご質問やご要望などがある場合は、お問い合わせフォームを通じてご連絡いただくようお願いしております。このような対応方針を取ることで、効率的かつ迅速にお客様のご要望にお応えし、サービスの質を維持しています。
資料請求はできますか?
IMAGE²では、環境への配慮を理由に資料の郵送は行っておりません。しかし、ムービーや提供するサービスに関する必要な情報は、ウェブサイトに詳しく掲載しています。スマートフォン、タブレット、PCを使用して、いつでも便利にオンラインで情報をご確認いただけます。ウェブサイトでは、サービスの詳細やご利用方法に関する情報を随時更新しておりますので、ご興味のある方はぜひご覧ください。
式場の担当者さんがIMAGE²を知っていましたが、なぜですか?
IMAGE²は2007年に開業して以来、長年の営業を通じて、多くの式場様やお客様への納品実績がありますので、担当者様が当店をご存じだったのかもしれません。また、当店はいくつかの式場と提携しており、そういった会場の担当者様であれば当店を知っていることもあります。当店は、お客様に満足いただけるようなサービスを提供するために、長年にわたり努力を続けてきました。その結果として、業界内での知名度がすこし上がってきたのかもしれません。これからも多くの方に知っていただけるよう、日々努めてまいります。
解決しない場合は、お気軽にお問い合わせください。
